rispan/02.11.1041