enerjemah:Zainuddin